BARCELONA, ESPANHA, 4 ANARKISTAS SEQUESTRADOS E
TORTURADOS . UM SEGUE PRESO.


EZPAÑA-BARCELONA:

4 ANARKISTAS SECUESTRADOS Y TORTURADOS. UNO SIGUE
ENCARCELADO.

Info- 2 de março de 2003

Na Sexta-feira 21 de Fevereiro foram sequestradas 4 pessoas
na cidade de Barcelona.

Depos de sobreviver 72 horas aos suplícios
psicológicos, torturas fisicas (eletrôdos e bolsa de
plastico) e ameaças inquisitoriais da polícia
democrática espanhola, foram levadados até a
Audiência Nacional Inquisitorial do Reino, em Madrid,
onde outros democratas, estes de colarinho branco ,
dispuseram sobre suas vidas e seus imediatos futuros. O
mais jovem dos detidos já está na rua sem
fiança, 2 mais estão "livres" depois de pagar fianças de
3.000 e 12.000 euros e o quarto, Fernando Sirera, do
Ateneu Llibertari de Viladecans, foi enviado a
prisão de Soto del Real na província de Madrid.
Fontes jurídicas confirmaram que nesta montajem
policial há duas pessoas mais de Baix Llobregat
perseguidas, mas não encontradas, talvez outra de Almeria e
inclusive dois extrangeiros sem nomes nem sobrenomes. Os
detidos no momento são acusados de formação de quadrilha e
terrorismo.

Imediatamente às detenções, convocaram-se, nos
três primeiros dias, concentrações em frente aos calabouços
de Via Layetana, com umas 150 pessoas em cada uma.
Várias organizações e individualidades do meio
libertário, mais ou menos próximas aos detidos, e
inclusive de outros âmbitos sociais e políticos, têm
demonstrado solidariedade.

Solidariedades possíveis:

Nos próximos dias estão se organizando ações e atos
diversos em diferentes bairros e povoados da
metrópole catalã, em solidariedade com os companheiros
repreendidos e pela liberdade de Fernando Sirera. Para
os que queiram ajudar economicamente as finanças o
número da conta bancária é :" 2100-3401-09-
2100319266 ". Também se recomenda que sejam enviados fax à
"Audiência Nacional / Juzgado Central nº 5 "
exigindo a liberdade do detido e protestando contra
as montagens policiais ( nº fax: 913973306 ).
Igualmente pedimos a máxima presença de pessoas,
coletivos e organizações na Quarta-feira, 5 de março ás 19 h. na
concentração não-violenta em frente da Delegacion del Gobierno Español en Barcelona. Desejamos e esperamos dos/as companheiros/as anarkistas, libertários e
antiautoritários/as de Europa e América su solidaridade
ativa, autônoma e imediata.


Declaramos:

Sabemos de que os detidos não pertencem aos
Exércitos Terroristas dos Estados Unidos da América,
dos reinos da Gran Bretanha e Espanha ou da república
da Itália, e de que eles não vão colaborar com o
Assassinato de Massas, o Terror Industrial e Espetacular
que estes Exércitos Terroristas vão cometer contra
o gênero humano, concretamente contra o Islam. E de
que nossos companheiros não colaboram, nem ativa, nem
passivamente, com a mentira generalizada que os
Estados, seus governos, seus parlamentos e instituições
estão despejando televisivamente sobre as sociedades,
tentando nos enganar e manipular para obrigar a nos
sobmetermos e colaborar com esta nova Guerra racista e
imperialista, como todas.

Somos conscientes de que os "compas" não são
torturadores à solto, contrariamente aos milhões de
carcereros e policiais democráticos que transgridem
qualquier tipo de direito humano nestes novos e
pós-modernos campos de concentração e extermínio que se
chamam prisões, habitadas na Espanha por mais de 50.000
pessoas e nos EEUU por mais de dois milhões, todos
normalmente pobres, negros ou "sem documento". Eles não são
os que têm prendido a companheiros libertários
uruguaios, norte-americanos, mexicanos, brasileiros,
italianos, gregos, valencianos ou quem sabe de que mais
países. Claramente estão contra esta sociedade
industrial carcerária que nos vai enganando.

Estamos seguros que nossos amigos não são os loucos
manipulados por quen sabe que serviços de espionagem,
de "inteligência "ou militares, nem tampouco por seitas ou
organizacões religiosas despóticas e fanáticas e/ou
nacionalistas, ou núcleos racistas brancos, que possam
alimentar e concretizar atentados contra uma população
distante das maquinações de poderosos doentes por
domínio e dinheiro.

E igualmente afirmamos que eles não são parte do
capitalismo, dos que envenenam e contaminam
terras , águas, mares, ar e bosques em todo o
planeta, dos que exploram e sacrificam
indiscriminadamente à menores, adultos, mulheres, velhos,
prostitutas, comunidades e povos inteiros. Não são
burocratas e hipócritas que proíbem substâncias
naturais para idiotizar à juventude, às
comunidades, para terem benefícios estratosféricos em
troca da liberdade e da dor de pessoas,
comunidades e povos.

Os Terroristas são outros: Os Estados, seus burocratas e
estúpidos funcionários, seus terríveis e sanguinários
corpos de "segurança" e "defesa", seus cárceres/prisões e
manicômios. Terrorífica é a educação que impõe a
nossos filhos em suas escolas-parkings. Terror é o
sistema econômico Capitalista, seus competitivos
operários/as e burocratas, seus exércitos de mercenários
democráticos ou esquerdistas. Terror é a mentira cotidiana
dos meios de Formação de Massas e do Espetáculo
Global Imoral e Decadente.

Sabemos que os Paranóicos Dominadores, os racistas
opressores e exploradores, cada vez mais tentam acabar
com as hipócritas liberdades formais reservadas para
os ricos, e que ser e atuar como pessoa desobediente,
insubmissa, libertária, acaba muitas vezes sendo
ilegal, condenado e castigado, tal como se vêm ocorrendo
desde a Inquisição.

Quando mais de 1.300.000,- pessoas saíram faz 10 dias
ás ruas de Barcelona contra a possibilidade de uma guerra
imperialista e mercenária, os poderosos detêm a
nossos companheiros tentado desviar nossas lutas
organizadas contrárias a Guerra e ao Sistema
Repressivo Global. Não vão conseguir. Somos muit@s
milhares que já não estão despost@s a morrer nem de fome,
nem de bala e nem de tédio. &iexl; Despenalizemos
as
revoluções &iexl;

Nossas palavras, aspiramos que se transformem em
alegria para os presos e em munições para os livres.
Solidaridade com os companheiros repreendidos pelo
Estado Espanhol, opressor, militarista, torturador e
assassino.(Como todos os outros Estados)

A Guerra sim é Terrorismo, os Exércitos sim são quadrilhas.


NI MANDAR NI OBEDECER -- VIVA TIERRA Y LIBERTAD -
PRISION ABOLICION

ATENEU LLIBERTARI NURA (trad. florazul)