17.00: Aproximadamente 80 pessoas saem da sede do Rompamos el Silencio em direção ao metrô.
17.19: O gurpo acaba de sair do metro e se direciona a Embaixada Russa
17.24: Não há nenhum policial informado ou próximo ao loccal da ação
17.30: Inicia-se a ação em frente a Embaixada
17.54: Durante meia hora Não há contato centre o grupo de ativistas e a base.
17.56: Por fim temos notícias sobre la ação, que durou poucos minutos pelo alto risco que implicava . Foi na Embaixada da Federação Russa, e consistiu em jogar vários litros de tinta vermelha contra a fachada e aviões de papel com diversos lemas
17.58: Os temas escritos nos aviões de papel são:
- Contra o G8
- Rompamos o Silencio
- Os que não nos representan
- Tortas no G8, para eles se engasgarem
- Sem justiça não há paz, não al G8
- Somos maus, muito maus...
- As fornteiras não estão entre os povos, somente entre os de cima.
- G8 despotismo financeiro
- Explosão da bolsa já!
- Dívida externa:primeira fonte de riquezas do primeiro mundo
18:00: A fachada da Embaixada Russa está como um Cristo. Na porta há 2 guardas que observam estupefados o "desastre". Demonstram agressividade com os jornalistas e transeuntes da região: não os deixam pegar os aviões e lhes pedem a identificação.
18:06: Por fim um participante da ação nos conta o ocorrido: Umas 70 pessoas cercam a Embaixada, depoís de explicar ao guarda civil da porta que se trata de uma ação pacífica e rápida, lançam latas de pintura vermelha sobre a fachada da Embaixada.
18:10: O objetivo era denunciar as atividades do G8, como responsável das políticas do sistema econômico mundial. Por causa da reunião que começa na Russia foi escolhido a Embaixada desse país como alvo da ação.
Ao chegarem em frente da Embaixada um ativista comunica ao guarda civil que o objetivo é realizar uma ação pacífica, que o objetivo não é tomar a Embaixada e que em minutos se retirariam.
Nesse momento os ativistas cercam a fachada e alguns jogam latas de tinta vermelha.
Depóis são atirados aviões de papes com diferentes lemas e o comunicado da ação.
Os guardas cívis da porta demonstram nervosismo enquando a tinta é jogada, sendo que um chega a sacar uma pistola.
Os participantes saim ao grito de:" Vocês são 8, nós somos bilhões". "7 días de luta social", "Anticapitalista".
Um dos guardas civis tentou deter um dos participantes, mas graças a uma reação coletica todos puderam sair do lugar. Atrás de todos foram 2 guradas. Se dirigiram a estação de metro República Argentina e saltaram as catracas aos gritos de "ito"ito, ito, ito, transporte gratuito".
Texto Original:
http://www.rompamoselsilencio.net/article.php3?id_article=149 Fotos:
http://www.rompamoselsilencio.net/galeria.php3?id_article=151&id_document=430 (((i)) tradução por alfa